आईना-ख़ाने

معنی

شیشہ محل یا آئینوں سے سجا ہوا کمرہ۔

تفصیل

اس سے مراد شیشہ محل یا وہ حویلی ہے جس کی دیواریں آئینوں سے مزین ہوں۔ اس شعر میں محبوب کے تابناک اور پرشکوہ جلوے سے متاثر اور حیرت زدہ مقام کی علامت ہے۔ جس طرح آفتاب کی تابانی شبنمستان کے ذرات کو جگمگا یا پگھلا دیتی ہے، اسی طرح محبوب کے جلوے نے آئینہ خانے کی حالت بدل ڈالی۔

اصل

Persian: compound of 'ā'īna' (mirror) and 'khāna' (house, chamber).

استعمال

In classical ghazal poetry, the motif of the house of mirrors frequently represents multiplicity of reflection, existential illusion, or profound bewilderment (hairat).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ