आइना-सामाँ

معنی

آئینوں کے سامان سے لیس؛ آئینہ صفت یا جلوہ گر۔

تفصیل

اس سے مراد آئینے کے اسباب سے آراستہ ہونا یا ہر شے کو آئینہ بنا دینے کی صلاحیت ہے۔ شعر میں یہ 'شوقِ دیدار' کے لیے استعمال ہوا ہے جس کی شدت نے خاک کے ہر ذرے کو معشوق کا آئینہ بنا دیا۔ یہ اس صوفیانہ کیفیت کو ظاہر کرتا ہے جہاں دیدار کی تڑپ کائنات کے ہر ذرے کو جلوہ گاہ بنا دیتی ہے۔

اصل

Persian compound consisting of 'ā'īna' (mirror) and 'sāmān' (equipment, apparatus, provision).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is employed metaphorically to describe an entity whose heightened state of wonder or desire transforms all surroundings into mirrors of divine manifestation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ