आइना-पर्दाज़

معنی

آئینہ بنانے یا چمکانے والا؛ صورت گر، خدا۔

تفصیل

آئنہ پرداز کے لفظی معنی آئینہ بنانے یا اسے صیقل کرنے والے کے ہیں۔ کلاسیکی اور صوفیانہ شاعری میں یہ خالقِ کائنات یا ذاتِ الٰہی کے لیے بطور استعارہ استعمال ہوتا ہے جو مظاہرِ ہستی میں اپنے حسن کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ پردۂ غیب میں پوشیدہ ذات ہے جس کی رحمت بے طلب عطا کرتی ہے۔

اصل

Persian compound of 'ā'īnah' (mirror) + 'pardāz' (agentive suffix from 'pardākhtan', to polish, adorn, or finish).

استعمال

In the ghazal tradition, this epithet connects metaphysical concepts of divine manifestation (tajalli) with the optical imagery of mirrors and veils.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ