आइएगा

معنی

تشریف لائیے گا؛ ہوش میں آئیے گا (تکریمی صیغہ)۔

تفصیل

یہ فعل 'آنا' کا تعظیمی مستقبل یا مودبانہ امر صیغہ ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'آپ میں آنا' یعنی ہوش و حواس میں واپس آنے کے معنی میں وارد ہوئی ہے۔ عاشق محبوب کو مخاطب کر کے فرماتا ہے کہ وہ بے خودی کی تصویر بننے کے بجائے کسی روز ہوش کی دنیا میں لوٹ آئے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'āgacchati' through Prakrit into Hindustani 'ānā', combined with the honorific suffix '-iye' and future marker '-gā'.

استعمال

In classical ghazal poetry, such polite future imperative forms temper playful reproach or longing with refined etiquette (adab).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ