आइए

معنی

تشریف لائیے، قدم رنجہ فرمائیے۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'آئیے' فعل 'آنا' کا تعظیمی صیغہ ہے جو محبوب یا محترم مخاطب کے لیے برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں شاعر محبوب کو التجا کے ساتھ اپنے ہاں آنے کی دعوت دیتا ہے تاکہ وہ خود اس دلی اضطراب اور کیفیت کو دیکھ سکے۔ یہ لفظ عاجزانہ التماس اور تکریم کا خوبصورت امتزاج ہے۔

اصل

Sanskrit 'आगच्छति' (āgacchati) through Prakrit 'आअइ' (āaï) into Old Hindi/Urdu, with the respectful imperative/optative suffix '-iye'.

استعمال

Commonly used in ghazals by the lover to respectfully entreat the indifferent beloved to visit or enter the assembly.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ