आँसू

معنی

آنکھ کا پانی، اشک، چشم تر کی بوندیں۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'آنسو' ہجر، درد اور گریہ و زاری کا بنیادی استعارہ ہے۔ میرؔ کے اس شعر میں روایتی آنسو بہانے کا دور گزر چکا ہے اور اب اس کی جگہ دل اور جگر کے ٹکڑے آنکھوں سے نکل رہے ہیں۔ شاعر نے یہاں آنسو کو ابتدائی درجۂ غم قرار دے کر اس پر شدید تر عذاب کو ترجیح دی ہے۔

اصل

From Sanskrit 'अश्रु' (aśru), through Prakrit 'अस्सु' (assu).

استعمال

In classical ghazal tradition, the lover's weeping typically progresses from clear water (आँसू) to bloody tears (अश्क-ए-ख़ूँ) as passion and agony deepen.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ