आ'माल

معنی

اعمال، افعال یا انسان کے اچھے برے کرتوت۔

تفصیل

یہ عربی لفظ 'عمل' کی جمع ہے، جس سے مراد انسان کے تمام افعال اور کرتوت ہیں۔ اس شعر میں یہ 'نامۂ اعمال' کی ترکیب میں استعمال ہوا ہے، یعنی وہ اعمال نامہ جس میں انسان کے گناہ اور ثواب درج ہوتے ہیں۔ شاعر اپنی سیہ کاری اور گناہوں کی وجہ سے اپنے اعمال نامے کو نحوست اور تاریکی کا سبب بتاتا ہے۔

اصل

Arabic, broken plural form of 'amal' (عمل), meaning deed or action.

استعمال

In classical ghazal, it commonly appears in eschatological idioms like 'nāma-e-a'māl' (the ledger of deeds) to evoke repentance, guilt, or the Day of Judgment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ