आँख

معنی

چشم، نین؛ نظر اور آنسو کا عضو۔

تفصیل

اردو شاعری میں آنکھ محض بصارت کا ذریعہ نہیں بلکہ دلی کرب اور ضبط کے پیمانے کا مظہر ہے۔ اس شعر میں آنکھ وہ راستہ ہے جہاں سے خونِ جگر کا بہنا عاشق کی مشقت اور غم کی تکمیل کی علامت ہے۔ یہ باطنی دکھ کو آنسوؤں اور خوں کے ذریعے دنیا پر ظاہر کرتی ہے۔

اصل

Sanskrit 'अक्षि' (akṣi) through Prakrit 'अक्खि' (akkhi).

استعمال

In the ghazal tradition, 'aankh' commonly serves as the site for shedding tears of blood (ashk-e-khoon) and holding the beloved's visual imprint.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ