आँखों

معنی

دیدہ، چشم (آنکھ کی جمع یا مفعولی حالت)۔

تفصیل

لفظ 'آنکھ' کی جمع یا حالتِ مغیرہ، جس سے مراد بصارت یا دیدہ ہے۔ اس شعر میں یہ رویت اور نظر کے سامنے بجلی کے کوندنے یعنی جلوہ گری کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ شاعر محض نظارے کے بجائے کلام اور گفتگو کا تمنائی ہے۔

اصل

Sanskrit 'अक्षि' (akṣi) via Prakrit 'अक्खि' (akkhi), evolving into Hindi/Urdu 'आँख' (āṅkh).

استعمال

In ghazal poetry, 'āñkhein' often symbolize love's dawn, silent communication, shedding of tears, or the witness of the beloved's fleeting glory.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ