अहवाल

معنی

حالات، کیفیات، کوائف یا ماجرا۔

تفصیل

احوال عربی لفظ 'حال' کی جمع ہے جس کے معنی کیفیات، حالات یا کوائف کے ہیں۔ اس شعر میں اس سے مراد معشوقوں (بتوں) کی وہ بے بسی اور خستہ حالی ہے کہ عاشق کے مر جانے کے بعد ان کے ناخن مہندی (خونِ عاشق) کے محتاج ہو گئے ہیں۔

اصل

Arabic أحوال (aḥwāl), the broken plural of حال (ḥāl, meaning state, condition, or situation).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is standardly treated either as a plural or a singular collective noun to narrate a lover's woes or the shifting tides of fortune.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ