अहमक़ों

معنی

بے وقوفوں، نادانوں، کم عقلوں۔

تفصیل

'احمق' کی جمع مغیرہ، جس سے مراد نادان، کم فہم اور بے شعور لوگ ہیں۔ اس شعر میں شاعر ان ظاہر بین لوگوں پر طنز کرتا ہے جو محبت اور خواہش کو نا سمجھی سے بت پرستی قرار دیتے ہیں۔ یہ لفظ یہاں جذبۂ عشق کی حقیقت سے ناواقف نکتہ چینوں کے لیے استعمال ہوا ہے۔

اصل

From Arabic أحمق ('aḥmaq', foolish/stupid), adapted into Urdu with the Hindustani plural oblique suffix '-oñ'.

استعمال

In classical ghazal, it is often employed by the poet to disdain orthodox critics, moralists, or rivals who fail to understand the subtleties of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ