अहबाब

معنی

دوست، یار، پیارے، حبیب کی جمع۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'احباب' سے مراد دوست، احباب اور ہمدرد ہیں۔ اس شعر میں غالب دوستوں کی ہنسی (خندۂ احباب) کو اپنے چاک گریباں اور دامن کا بخیہ قرار دیتے ہیں، جو اس المیے کو ظاہر کرتا ہے کہ ہمدرد دوست بھی عاشق کے جنون پر ہمدردی کے بجائے طنز کے تیر برساتے ہیں۔

اصل

Arabic (أَحْبَاب), broken plural of 'habīb' (حَبِيب), derived from the triconsonantal root ḥ-b-b (ح-ب-ب) meaning love or affection.

استعمال

In the ghazal tradition, 'ahbab' often blend into the role of moralizers and advisors (naseeh) who misunderstand the lover's frenzy and mock his state.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ