अहज़ाँ

معنی

غم، دکھ، رنج و ملال (حزن کی جمع)۔

تفصیل

احزاں دراصل عربی لفظ 'حزن' کی جمع تکسیر ہے، جس کے معنی دکھ، غم، اور رنج و الم کے ہیں۔ کلاسیکی غزل میں یہ لفظ بالعموم 'کلبۂ احزاں' (غم کدہ) کی ترکیب میں حضرت یعقوب کے حزن و فراق کی تلمیح کے طور پر مستعمل ہے۔ اس شعر میں یہ عاشق کے غم زدہ اور ویران ٹھکانے کی علامت ہے جس کی قید سے وہ رفتہ رفتہ باہر نکل رہا ہے۔

اصل

Arabic, broken plural of 'ḥuzn' (حزن), signifying grief, sadness, or mourning.

استعمال

Most frequently utilized in the ghazal tradition within the Persianate izafat construction 'kulba-e-ahzān' to evoke sustained poetic melancholy and intense longing.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ