असीरान

معنی

قیدی، محبوس لوگ، یا بندھن میں جکڑے ہوئے۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'اسیران' دراصل 'اسیر' (قیدی) کی جمع ہے، جو فارسی قاعدے کے مطابق بنی ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد غفلت اور لاپرواہی کی قید میں مبتلا لوگ ہیں ('اسیرانِ تغافل')۔ یہ ایسے ناتواں اور مجبور عشاق کی طرف اشارہ کرتا ہے جو اپنے ہی التباس اور غفلت کے اسیر بنے ہوئے ہیں۔

اصل

Arabic root 'a-s-r' (أ-س-ر, related to binding/captivity), borrowed into Persian where the plural suffix '-aan' (-ان) was added.

استعمال

Commonly used in ghazals to depict lovers bound by the snares of love, fate, or the beloved's locks.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ