असामी

معنی

قرض دار، کھاتہ، گاہک، یا ڈوبا ہوا سرمایہ۔

تفصیل

دفتری اور تجارتی اصطلاح میں اسامی سے مراد کھاتہ، گاہک یا مقروض ہوتا ہے۔ اس شعر میں 'ڈوبی ہوئی اسامی' سے مراد ایسا ڈوبا ہوا روپیہ یا دیوالیہ کھاتہ ہے جس کی وصولیابی ممکن نہ رہے۔ شاعر دل کی بربادی کو ایسے ہی ضائع سرمائے سے تشبیہ دیتا ہے جس سے نفع کی کوئی امید باقی نہیں رہی۔

اصل

Arabic, plural of 'ism' (name), evolved in Indo-Persian administration into a singular noun meaning 'debtor, client, post, or tenant'.

استعمال

In classical ghazal, poets exploit mercantile and accountancy jargon like 'asaami' metaphorically to illustrate total loss, unrequited devotion, and emotional insolvency.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ