अश्क-बारी

معنی

آنسو بہانا؛ زار زار رونا یا گریہ۔

تفصیل

یہ ایک فارسی مرکب لفظ ہے جس کے معنی برسات کی طرح آنسو بہانے یا زار و قطار رونے کے ہیں۔ اس شعر میں غالب بہار کے خونیں پھولوں کو اپنے رونے اور آنسو بہانے کا سبب قرار دیتے ہیں۔ یہ ہجر اور درد کی بے پناہ شدت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'ashk' (tears) + stem of 'bāridan' (to rain, shower) + abstract noun suffix '-ī'.

استعمال

Frequently employed in Urdu ghazals to evoke the image of tears falling copiously like pouring rain, often in the context of seasonal spring or parting.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ