अश्कों

معنی

آنسو (اشک کی جمع، حالتِ مغیرہ)۔

تفصیل

'اشکوں' فارسی لفظ 'اشک' (آنسو) کی اردو جمع ہے جو حالتِ مفعولی یا مغیرہ میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ مسلسل رونا اور آنسوؤں کا بہاؤ ہے جس میں دل کا سارا غم اور گرد و ملال بہہ نکلا ہے۔ شاعر کے ہاں یہ آنسو چشمِ تر میں ایک ایسا کیچڑ بن جاتے ہیں جس میں دل کے ٹکڑے پھنس کر رہ گئے ہیں۔

اصل

Derived from Persian 'ashk' (اشک, meaning tear) with the Hindustani plural oblique suffix '-oñ' (وں).

استعمال

In classical Urdu ghazal, tears ('ashk') serve as a primary trope for unresolved grief, intense longing, and the literal liquefaction of a wounded heart.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ