अव्वल

معنی

پہلا، ابتدا، مقدم، باری تعالیٰ کی ایک صفت۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور صوفیانہ شاعری میں 'اول' سے مراد وہ ہستی یا امر ہے جو سب سے پہلے اور مقدم ہو۔ اس شعر میں یہ ذاتِ باری تعالیٰ کی قرآنی صفت 'الاول' کی طرف اشارہ کرتا ہے جس کی کوئی ابتدا نہیں۔ لفظ 'آخر' کے مقابل آ کر یہ خدا کے ازلی اور ابدی احاطے کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic 'awwal' (أَوَّل), meaning 'first', 'primary', or 'beginning'.

استعمال

In ghazal and mystical verse, it is routinely paired with 'ākhir' (last) to invoke the cosmological extremes of beginning and end.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ