अलर्रग़्म

معنی

کے باوجود؛ اس کے برعکس؛ علی الرغم۔

تفصیل

یہ ایک عربی ترکیب ہے جس کے معنی 'کے باوجود' یا 'برعکس' کے ہیں۔ زیرِ بحث شعر میں یہ ظاہر کرتا ہے کہ عمر بھر سنبھالنے کی کوششوں کے باوجود وہ دردناک کیفیت مسلسل بے چین ہی رہی۔ یہ شعر میں تقدیر یا درد کی ہٹ دھرمی کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Arabic: 'alā ar-raghm (عَلَى الرَّغْمِ), combining 'alā (upon) and raghm (unwillingness, compulsion, or spite).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is employed as a formal and solemn Arabic phrase to express paradox or an outcome that defies prolonged striving.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ