अलैहिर्रहमा

معنی

اس پر خدا کی رحمت ہو، مرحوم کے لیے دعائیہ کلمہ۔

تفصیل

یہ ایک عربی دعائیہ جملہ ہے جس کے معنی 'اس پر اللہ کی رحمت ہو' کے ہیں، جو کسی مرحوم بزرگ یا محترم شخص کے ذکر پر بولا جاتا ہے۔ اس شعر میں میرؔ نے اپنے معاصر شاعر تاباںؔ کے انتقال پر احترام، محبت اور ملال کے اظہار کے لیے اسے استعمال کیا ہے۔

اصل

Arabic: 'alayhi (upon him) + al-rahmah (the mercy).

استعمال

Used in classical ghazals and tazkiras as an honorific prayer appended to the name of a deceased mentor, peer, or elder.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ