अलावा

معنی

کے سوا، کے علاوہ، ماسوا، قطع نظر۔

تفصیل

اردو شاعری میں لفظ 'علاوہ' سوائے یا مزید برآں کے مفہوم میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد یہ ہے کہ رند اور گدائے مے خانہ کو صرف عید کے پرمسرت دن پر ہی انعام نہیں ملتا بلکہ عام دنوں میں بھی اس کی جھولی خالی نہیں رہتی۔ یہ مے خانے کے مسلسل فیض کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic 'علاوة' ('ilāwah), originally meaning an addition, excess, or something placed on top.

استعمال

Frequently used in classical ghazal to isolate the singular obsession of the lover, asserting that nothing matters apart from the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ