अल्लाह-रे

معنی

حیرت یا تحسین کا کلمہ، سبحان اللہ، کیا کہنے!

تفصیل

یہ تعجب، تحسین یا شدتِ جذبات کے اظہار کے لیے بولا جانے والا کلمہ ہے، جیسے 'سبحان اللہ' یا 'اے خدا'۔ زیرِ نظر شعر میں یہ صحرانوردی کے اس بے پناہ شوق کی شدت کو ظاہر کرتا ہے جو مرنے کے بعد بھی ختم نہیں ہوتا۔ اس سے شاعر کے جنونِ عشق کی انتہا اور حیرت انگیزی نمایاں ہوتی ہے۔

اصل

Compound of Arabic 'Allāh' (God) and the Hindustani vocative particle 're'.

استعمال

Frequently placed at the beginning of a misra in classical ghazals to heighten rhetorical effect and dramatize astonishment or admiration.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ