अल्लाह

معنی

خدا؛ بطور کلمۂ تعجب، حسرت یا شکوہ۔

تفصیل

اسلام میں معبودِ برحق کا اسمِ ذات ہے۔ اردو شاعری میں، بالخصوص تکرار ('اللہ اللہ') کی صورت میں، یہ تعجب، طنز یا حسرت بھرے کلمے کے طور پر برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں محبوب کی انتہائی سنگدلی اور بے اعتنائی پر درد ناک حیرت ظاہر کرنے کے لیے آیا ہے۔

اصل

Arabic: Allāh (الله), derived as a contraction of al- (the) and ilāh (god/deity).

استعمال

Frequently deployed in the ghazal as an affective interjection ('Allah Allah') to register peak astonishment, admiration of beauty, or bitter resignation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ