अल-अमाँ

معنی

پناہ، امان؛ فریاد یا دہائی دینا۔

تفصیل

یہ عربی الاصل کلمہ ہے جس کے معنی 'امان دو' یا 'پناہ' مانگنے کے ہیں۔ اقبال کے اس شعر میں، نوائے شوق کی تپش اور شدت سے بت کدۂ صفات میں پناہ مانگنے اور دہائی دینے کا غلغلہ برپا ہو جاتا ہے۔ یہ ہیبت، جلال یا عشق کے غلبے میں لاچار ہو کر فریاد کرنے کی کیفیت کا مظہر ہے۔

اصل

Arabic: 'al-' (the definite article) + 'amān' (safety, protection, from the root '-m-n').

استعمال

Commonly used in ghazal and qasida as an exclamation of awe, submission, or dread before the overwhelming beauty or wrath of the beloved or the divine.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ