अरक़-आलूद

معنی

پسینے میں شرابور یا پسینے سے تر۔

تفصیل

کلاسیقی شاعری میں 'عرق آلود' کا مطلب پسینے سے تر یا شرابور ہوتا ہے، جو عموماً محبوب کے دمکتے ہوئے رخسار کے لیے بولا جاتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب کا پسینے سے بھیگا ہوا چہرہ ہے جس کی نمی کی وجہ سے آئینے کا دامن بھی تر ہو جاتا ہے۔ غزل کی روایت میں عرق کے قطروں کو موتیوں یا شبنم سے تشبیہ دی جاتی ہے۔

اصل

Compound of Arabic 'araq' (عرق, meaning sweat or perspiration) and the Persian suffix '-ālūd' (آلود, meaning smeared, stained, or covered with).

استعمال

Conventionally deployed in ghazal poetry to praise the flushed, dewy complexion of the beloved, portraying droplets of sweat as lustrous pearls.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ