अरक़

معنی

پسینہ؛ عرق، کشید کیا ہوا رس۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں عرق سے مراد پسینہ یا کسی شے کا کشیدہ جوہر ہے۔ اس شعر میں یہ خجالت اور شرم کے پسینے (عرقِ انفعال) کے مفہوم میں برتا گیا ہے۔ محبوب کے جاہ و جلال اور حسن کے آگے آفتاب شرمندگی کے عرق میں غرقاب دکھائی دیتا ہے۔

اصل

Arabic origin from the root 'a-r-q (ع-ر-ق), meaning perspiration, exuded juice, or distillate.

استعمال

In ghazal tradition, 'araq is conventionally used as a metaphor for pearl-like drops of sweat on the beloved's cheek caused by heat, intoxication, or bashfulness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ