अरिनी

معنی

"مجھے دکھا" (حضرت موسیٰ کی دیدارِ الٰہی کی التجا)۔

تفصیل

یہ ایک قرآنی تلمیح ہے جس کا معنی 'مجھے دکھا' ہے، جو حضرت موسیٰ کے قول 'رب ارنی' (اے میرے رب، مجھے اپنا جلوہ دکھا) سے ماخوذ ہے۔ اردو شاعری میں یہ محبوب کے دیدار کی بے تابانہ اور وارفتہ طلب کے استعارے کے طور پر مستعمل ہے۔ اس شعر میں شاعر بھی جلوے کی وہی صدا لگاتا ہے مگر اپنے عشق کو طور اور کلیم کے واقعے سے جدا ٹھہراتا ہے۔

اصل

Arabic verbal phrase أَرِنِي (a-ri-nī), imperative form of the root r-ʾ-y (to see) with the first-person singular object pronoun.

استعمال

Widely employed in classical ghazal as an allusion (talmīḥ) to Moses at Mount Sinai to evoke profound mystical or romantic longing for divine vision.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ