अर्ज़ां

معنی

سستا، کم قیمت، بے قدر، حقیر

تفصیل

فارسی اور اردو میں لفظ 'ارزاں' کا اصل مفہوم سستا اور کم قیمت ہونا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ لفظ کثرت سے بے قدری، ناقدری اور توقیر کی کمی کو ظاہر کرنے کے لیے بطورِ استعارہ برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'گرانی' کے تضاد کے طور پر آیا ہے، جہاں شاعر اپنی وزنی حیثیت اور وقار کے کوڑیوں کے مول بکنے کا نوحہ کر رہا ہے۔

اصل

Persian (ارزان - arzān), related to the verb 'arzīdan' (to be worth, to have value).

استعمال

In the ghazal tradition, 'arzaan' is often paired antithetically with 'giraan' (precious/expensive) to highlight the tragedy of unvalued love or talent.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ