अय्याम

معنی

دن، زمانے، اوقات یا مدت (یوم کی جمع)۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں 'ایام' عربی لفظ 'یوم' (دن) کی جمع مکسر ہے، جس سے مراد دن، گردشِ وقت یا زمانہ ہے۔ اس شعر میں 'داخلِ ایام' سے مراد تقویم یا زمانے کے شمار میں آنا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ ملنے کا وقت اتنا نایاب اور ماورائی ہے کہ وہ دنیا کے دنوں اور اوقات میں شمار ہی نہیں ہوتا۔

اصل

Arabic: أَيَّام (ayyām), broken plural of يَوْم (yawm, 'day').

استعمال

In ghazal poetry, 'ayyam' often features in compounds like 'gardish-e-ayyam' (vicissitudes of time) or 'ayyam-e-firaq' (days of separation) to evoke existential sorrow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ