अयाग़

معنی

شراب کا پیالہ، جام، ساغر۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'ایاغ' شراب کے پیالے یا ساغر کو کہتے ہیں۔ اس شعر میں یہ 'خطِ ایاغ' کے حوالے سے آیا ہے، جو انسان کے حوصلے اور آگہی کے آشوب کو جھیلنے کی آخری حد کی علامت ہے۔ شاعر کے نزدیک تلخیٔ حیات سے نپٹنے کے لیے یہ پیمانہ ناگزیر ہے۔

اصل

Turkish (ayaq/ayağ, a goblet/footed vessel), adopted into Persian and classical Urdu.

استعمال

In classical ghazal, 'ayaagh' is used as an elevated synonym for 'jaam' or 'saaghar', often associated with the imagery of the tavern, fate, or intoxication.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ