لفظ کے معنی
अम्बर
'anbar
hinoun
معنی
ایک نہایت خوشبودار مادہ، مشک و عنبر۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں عنبر ایک قیمتی اور سیاہ خوشبودار مادے کو کہا جاتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب کی کھلی ہوئی زلفوں سے بکھرنے والی وہ معطر خوشبو ہے جسے بادِ نسیم نے چار سو پھیلا دیا ہے۔ غزل میں عنبر عموماً زلف کی سیاہی اور اس کی مہک کی علامت کے طور پر باندھا جاتا ہے۔
اصل
Arabic (عَنْبَر, 'anbar), referring to ambergris.
استعمال
In ghazal tradition, 'anbar is commonly used to praise the dark color and sweet fragrance of the beloved's tresses.
مثالیں
کھلی جو زلف تو پھیلی ہوائے عنبریں
ہر سو بکھر گئی بوئے مشک و عنبر
ہم معنی
ख़ुशबूसुगंधइत्र
متعلقہ الفاظ
अम्बरीअम्बरफ़शाँमुश्कअबीर
