अफ़सोस

معنی

پچھتاوا، ملال، رنج یا ندامت۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'افسوس' سے مراد حسرت، پچھتاوا اور گہرا ملال ہے۔ اس شعر میں یہ 'کفِ افسوس ملنا' کی ترکیب میں پشیمانی کے استعارے کے طور پر استعمال ہوا ہے۔ شاعر نے اس پچھتاوے کو مایوسی کی انتہا کے بجائے خواہش کی نئی تجدید قرار دیا ہے۔

اصل

Persian 'afsos' (افسوس), denoting regret, lamentation, or a sigh of sorrow.

استعمال

Frequently used in the ghazal tradition both as an interjection ('alas!') and as an emotional state linked with lost opportunities in love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ