अफ़्सोस

معنی

غم، پچھتاوا، ملال یا حسرت۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'افسوس' کا لفظ رنج، حسرت، غم یا پچھتاوے کے معنی میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں غالب برق یعنی آتشیں عشق کی پرستش بھی کرتے ہیں اور ساتھ ہی جل جانے والے حاصلِ زیست پر ملال کا اظہار بھی کرتے ہیں۔ یہ عشق میں جان بوجھ کر بربادی مول لینے اور پھر اس کے نتیجے پر نوحہ کناں ہونے کی کیفیت ہے۔

اصل

Persian (افسوس - afsōs), meaning sorrow, grief, or regret.

استعمال

Commonly used in ghazals to voice existential melancholy, mourning of unfulfilled desire, or the tragic aftermath of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ