अफ़सुर्दा

معنی

اداس، غمگین، پژمردہ یا بجھا ہوا۔

تفصیل

لغوی معنی منجمد، بجھا ہوا یا پژمردہ کے ہیں، جبکہ شاعری میں یہ دل کی شدید اداسی اور سرد مہری کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں 'دلِ افسردہ' سے مراد وہ مایوس اور اداس دل ہے جو زندانِ یوسف کی مانند تاریک ہے، مگر محبوب کے خیال کی ہلکی سی جھلک سے منور ہے۔

اصل

Persian 'afsurdah' (افسرده), past participle of 'afsurdan' (افسردن), meaning to freeze, wither, or become despondent.

استعمال

In the ghazal tradition, it conventionally portrays the lover's emotionally spent, cold, or lifeless inner world.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ