अफ़्शुर्दन

معنی

دبانا، نچوڑنا یا بھینچنا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'افشردن' فارسی مصدر ہے جس کے معنی دبانا، نچوڑنا یا بھینچنا ہیں۔ اس شعر میں 'دنداں در دل افشردن' (دل میں دانت گاڑنا یا بھینچنا) سے مراد ضبطِ غم اور شدید اندرونی کرب ہے۔ یہ اس کیفیت کو ظاہر کرتا ہے جہاں درد کو اندر ہی اندر دبانا ایک زبردستی کی ہنسی کی بنیاد بنتا ہے۔

اصل

Persian infinitive 'afshurdan' (افشردن), meaning to squeeze, press, or wring out.

استعمال

Found mostly as an intact Persian infinitive phrase in highly Persianized, classical ghazal diction to convey severe inner constriction or pain.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ