अफ़्शानी

معنی

چھڑکا ہوا، سنہری یا رنگین چھینٹوں والا۔

تفصیل

یہ لفظ بنیادی طور پر سونے یا چاندی کے ذرات چھڑک کر تیار کیے گئے کاغذ کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں شاعر نے سونے کی افشانی کے بجائے اپنے خون کے آنسوؤں کے چھینٹے بکھیر کر خط کو افشانی بنایا ہے۔ یہ مضمون محبوب کے فراق میں شدید درد اور ادبی نزاکت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian, from the verb afshāndan (to scatter, sprinkle) followed by the adjectival suffix -ī.

استعمال

In classical ghazals, it is predominantly used in epistolary themes describing gold-dusted paper or tears scattered like decorative dust.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ