अफ़्वाह

معنی

اڑتی ہوئی خبر، چرچا یا بے بنیاد بات۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'افواہ' سے مراد عام چرچا یا سنی سنائی بات ہے۔ اس شعر میں شاعر تمنا کرتا ہے کہ محبوب کے قرب کے متعلق جو افواہ اڑی ہے، خدا کرے وہ سچ ثابت ہو۔ یہ لفظ عاشق کی امید اور بے تابی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic (أَفْوَاه, afwāh), plural of 'fam' or 'fūh' (mouth), literally meaning 'mouths', hence talk passing from mouth to mouth.

استعمال

In ghazals, it often represents the speculative chatter of rivals or the public about the lover's fortune and secret meetings.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ