अफ़्लाकी

معنی

آسمانی، فلکی، یا ملکوتی۔

تفصیل

یہ لفظ 'افلاک' (آسمانوں) کی نسبت سے ہے جس کا مفہوم آسمانی، ملکوتی یا روحانی ہے۔ اس شعر میں یہ 'خاکی' کے متضاد کے طور پر استعمال ہوا ہے، جس سے مراد یہ ہے کہ انسان اگرچہ خاکی اور مٹی سے بنا ہے، لیکن اس کی فکر اور اندازِ زیست آسمانی اور بلند پایہ ہے۔

اصل

Arabic, from 'falak' (celestial sphere), plural 'aflāk', plus the relative adjective suffix '-ī'.

استعمال

In classical and philosophical Urdu verse, it is routinely paired with 'khākī' to create a juxtaposition between worldly mortality and spiritual transcendence.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ