अफ़्ज़ाइश

معنی

اضافہ، زیادتی، بڑھوتری یا پھیلاؤ۔

تفصیل

فارسی الاصل لفظ افزائش سے مراد کسی شے میں زیادتی، اضافہ یا بڑھوتری ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ اندرونی سوز و الم ('دردِ دروں') کے مزید شدت اختیار کرنے کے مفہوم میں آیا ہے۔ شاعر کو ملال ہے کہ فریاد و زاری کرنے سے غم ہلکا نہیں ہوا بلکہ اس میں اور اضافہ ہو گیا۔

اصل

Persian 'افزایش' (afzāyish), noun of action from the stem of 'افزودن' (afzūdan, 'to increase').

استعمال

In the Urdu ghazal, it is predominantly used in formal Persian genitive constructions (izafat) to express the mounting intensity of passion, grief, or longing.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ