अफ़गार

معنی

زخمی، گھائل، مجروح یا چھالوں سے بھرا ہوا۔

تفصیل

فارسی اور اردو کلاسیکی شاعری میں 'افگار' سے مراد زخمی، رنجیدہ یا چھالوں سے بھرا ہوا ہونا ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'پائے افگار' (زخمی پاؤں) کی صورت میں آئی ہے، جو راہِ عشق کے کانٹوں سے چھلنی پیروں کی علامت ہے۔ شاعر کے لیے یہ زخم تب باعثِ رحمت بن جاتے ہیں جب معشوق اس حالت پر رحم فرماتا ہے۔

اصل

Persian (افگار - afgār, meaning wounded, sore, or chafed).

استعمال

Most commonly associated with feet ('pa') or hearts in ghazals to depict the arduous trials of the lover's journey.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ