अफ़्ग़ाँ

معنی

فریاد، زاری، آہ و بکا یا پکار۔

تفصیل

اردو کلاسیکی شاعری میں 'افغاں' سے مراد دل دوز چیخ، نالہ و شیون یا دردناک فریاد ہے۔ اس شعر میں یہ 'نالہ و افغاں' کی روایتی ترکیب میں برتا گیا ہے، جس میں شاعر چاہتا ہے کہ اس کی پکار اور زاری میں دلی اثر پیدا ہو۔ یہ لفظ ہجر کے دکھ اور جگر کی تڑپ کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian (afghān, meaning wailing, crying out, or lamentation).

استعمال

In the ghazal, it is most frequently paired in the compound 'nāla-o-afghāñ' to evoke the desperate acoustic manifestation of love's affliction.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ