अफ़ई

معنی

ایک زہریلا سانپ یا ناگ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'افعی' سے مراد نہایت زہریلا سانپ یا ناگ ہے۔ اس شعر میں محبوب کی سرکش زلفوں کو افعی سے تشبیہ دی گئی ہے جس کا سحر جان لیوا ہے۔ قدیم روایت کے مطابق زمرد سانپ کو اندھا کر دیتا ہے، مگر یہاں خط کا زمرد بھی زلفوں کے زہر پر قابو نہ پا سکا۔

اصل

Arabic origin, from 'af‘ā' (أَفْعَى), denoting a viper or venomous adder.

استعمال

In the ghazal tradition, it is frequently employed in metaphors comparing the beloved's dark, undulating locks to deadly and mesmerizing vipers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ