अन्वा

معنی

اقسام، قسمیں، طرح طرح کی صورتیں۔

تفصیل

لفظ 'انواع' عربی زبان میں 'نوع' کی جمع تکسیر ہے، جس کے معنی اقسام یا طرح طرح کے روپ ہیں۔ زیرِ بحث شعر میں 'انواعِ جرم' سے مراد گناہوں کی گوناگوں قسمیں اور صورتیں ہیں۔ یہ اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ خطائیں نہ صرف بے شمار ہیں بلکہ ہر نوع کی ہیں۔

اصل

Arabic, broken plural of 'nau'' (نوع), from the root n-w-ʿ denoting species, sort, or mode.

استعمال

Frequently deployed in the izafat construction in classical ghazal to amplify the diverse nature of suffering, sins, or lover's trials.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ