अन्क़ा

معنی

ایک فرضی نایاب پرندہ؛ ناپید یا نایاب شے کا استعارہ۔

تفصیل

کلاسیکی عربی اور فارسی روایات میں عنقا ایک ایسا خیالی پرندہ ہے جس کا صرف نام سنا گیا ہے مگر وجود نہیں۔ شاعری میں یہ علامت نایاب، ناپید اور عدم وجود کی چیزوں کے لیے برتی جاتی ہے۔ اس شعر میں نالے کو اسی جہان کا عنقا قرار دیا گیا ہے، یعنی درد کی سچی آواز اس دنیا میں غائب اور ناپید ہے۔

اصل

Arabic 'anqā' (عَنْقَاء), feminine of a'naq (long-necked), denoting a fabulous bird.

استعمال

In the ghazal tradition, 'Anqa is frequently used as a metaphor for an unattainable beloved or a phantom-like, nonexistent entity.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ