अदा

معنی

ناز و نخرہ، دلکش انداز یا غمزہ۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'ادا' سے مراد محبوب کے ناز و نخرے، غمزہ اور دلربا حرکات و سکنات ہیں۔ اس شعر میں یہ حسن کی اس دلفریبی اور وقار کی نمائندگی کرتی ہے جو عاشق کے نہ رہنے کے بعد معزول ہو گئی، کیونکہ ان اداؤں کی داد دینے والا کوئی سچا قدردان باقی نہ رہا۔ عاشق کا عشق ہی دراصل محبوب کی ادا کو منصب عطا کرتا تھا۔

اصل

Arabic 'adā'' (performance, discharge of duty), which through Persian acquisition developed the specialized meaning of grace, charm, and coquetry in Urdu.

استعمال

In ghazal tradition, 'ada' is frequently paired with words like 'andaaz' and 'naaz' to evoke the captivating and often tormenting charms of the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ