अतफ़ाल

معنی

بچے، نادان بالک؛ طفل کی جمع۔

تفصیل

'اطفال' عربی لفظ 'طفل' کی جمع ہے جس کے معنی بچے ہیں۔ غالب کے اس شعر میں یہ ترکیب 'بازیچۂ اطفال' (بچوں کا کھیل) کے جزو کے طور پر آئی ہے، جہاں دنیا کے تمام جھمیلوں کو بچوں کے غیر سنجیدہ کھیل کے برابر سمجھا گیا ہے۔ یہ مادی دنیا کی بے ثباتی پر شاعرانہ اور فلسفیانہ نگاہ ڈالتا ہے۔

اصل

Arabic, broken plural of 'tifl' (طفل), meaning child or infant.

استعمال

In the ghazal tradition, it is often invoked to emphasize naive innocence or to belittle worldly ambitions as mere child's play.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ