अतीक़

معنی

قدیم، پرانا، دیرینہ یا شریف و آزاد۔

تفصیل

کلاسیکی عربی اور اردو میں 'عتیق' کا مفہوم قدیم، پرانا یا بزرگ اور آزاد ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ ترکیب 'عہدِ عتیق' (قدیم دور یا عہد نامہ قدیم) میں مستعمل ہے، جو انسان کے فرسودہ خیالات اور قدیم بتوں کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یہ انسان کے پرانے اوہام میں جکڑے رہنے کی کیفیت کو واضح کرتا ہے۔

اصل

Arabic root ع-ت-ق (ʿ-t-q), signifying to become old, vintage, noble, or emancipated.

استعمال

Often paired with 'ahd' (era/covenant) in literary Urdu to evoke biblical antiquity or archaic traditions.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ