अता

معنی

بخشش، انعام، عنایت، تحفہ یا دین۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'عطا' سے مراد وہ بخشش، نعمت یا انعام ہے جو کسی برتر ہستی یا محبوب کی طرف سے عنایت ہو۔ زیر نظر شعر میں یہ موجودہ دور کی تہذیب کی طرف سے بخشش کی گئی بظاہر آزادی مگر درحقیقت اسیری کے لیے آیا ہے۔ عموماً اس کا استعمال ترکیب 'عطا کرنا' یعنی عنایت کرنے کے طور پر ہوتا ہے۔

اصل

Arabic root 'ʿ-ṭ-w' (ع-ط-و), signifying giving, offering, or presenting.

استعمال

Commonly paired with 'karna' in ghazals to reflect the generous conferring of divine grace, grief, or love upon the speaker.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ