अड़े

معنی

اَڑتا ہے، جمتا ہے؛ کلاسیکی تلفظ میں اُڑتا ہے۔

تفصیل

یہ فعل 'اَڑنا' کی صورت ہے جس کے معنی ضد پر قائم رہنے، رکنے یا پھنس جانے کے ہیں۔ میر تقی میر کے اس شعر میں 'اڑے ہے' کلاسیکی اعتبار سے 'اُڑے ہے' (خاک کا اڑنا) کے مفہوم میں بھی پڑھا جاتا ہے جو بہتے پانی کے متضاد ہے۔ یہ شعر مادّی دنیا اور عناصرِ خاک و آب کی بے قراری اور عدمِ ثبات کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'aṭṭa' (to obstruct) evolved into Prakrit and Hindi/Urdu 'aṛnā'; graphically identical in Nastaliq with 'uṛnā' (from Sanskrit 'uḍḍī').

استعمال

In classical Urdu poetry, the construction verb + 'e hai' represents an archaic present habitual tense, equivalent to modern 'aṛtā hai' or 'uṛtā hai'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ