لفظ کے معنی
अट
at
hiverb
معنی
مٹی یا گرد سے بھر جانا یا ڈھک جانا۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'اٹ جانا' گرد یا مٹی سے پوری طرح بھر جانے، ڈھک جانے یا آلودہ ہو جانے کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں عالمِ جاں کی خالص لطافت کے اس فانی دنیا (خاکداں) میں آ کر مٹی تلے دب جانے کی حسرت بیان کی گئی ہے۔
اصل
From Hindavi / Prakrit roots, cognate with verbs meaning to be stopped up, jammed, or densely filled.
استعمال
Commonly paired with 'जाना' (अट जाना) in ghazals to depict states of ruin, burial, or being engulfed by dust.
مثالیں
کوچۂ یار کی خاک سے اٹ جانا
راستے گرد و غبار سے اٹ گئے
ہم معنی
भरनासननालिपटनाढँकना
متعلقہ الفاظ
अटनाअटामिट्टीख़ाक
